Northern Farmer: Old Style

Wheer 'asta beän saw long and meä liggin' 'ere aloän?
Noorse? thoort nowt o' a noorse: whoy, Doctor's abeän an' agoän;
Says that I moänt 'a naw moor aäle; but I beänt a fool;
Git ma my aäle, fur I beänt a-gawin' to breäk my rule.
Doctors, they knaws nowt, fur a says what 's nawways true;
Naw soort o' koind o' use to saäy the things that a do.
I 've 'ed my point o' aäle ivry noight sin' I beän 'ere.
An' I 've 'ed my quart ivry market-noight for foorty year.
Parson 's a beän loikewoise, an' a sittin' ere o' my bed.
"The amoighty 's a taäkin o' you to 'isén, my friend," a said,
An' a towd ma my sins, an' s toithe were due, an' I gied it in hond;
I done moy duty boy 'um, as I 'a done boy the lond.

Larn'd a ma' beä. I reckons I 'annot sa mooch to larn.
But a cast oop, thot a did, 'bout Bessy Marris's barne.
Thaw a knaws I hallus voäted wi' Squoire an' choorch an' staäte,
An' i' the woost o' toimes I wur niver agin the raäte.

An' I hallus coom'd to 's choorch afoor moy Sally wur deäd,
An' 'eard 'um a bummin' awaäy loike a buzzard-clock ower me 'eäd,
An' I niver knaw'd whot a meän'd but a thowt ä 'ad summut to saäy.
An' I thowt a said what a owt to 'a said, an' I coom'd awaäy.

Bessy Marris's barne! tha knaws she laäid it to meä.
Mowt a beän, mayhap, for she wur a bad un, sheä.
'Siver, I kep 'um, I kep 'um, my lass, tha mun understond;
I done moy duty boy 'um, as I 'a done boy the lond.

But Parson a cooms an' a goäs, an' a says it easy an' freeä:
"The amoighty 's taäkin o' you to 'issén, my friend," says 'eä.
I weänt saäy men be loiars, thaw summun said it in 'aäste;
But 'e reäds wonn sarmin a weeäk, an' I 'a stubb'd Thurnaby waäste.

D' ya moind the waäste, my lass? naw, naw, tha was not born then;
Theer wur a boggle in it, I often 'eärd 'um mysén;
Moäst loike a butter-bump, fur I 'eärd 'um about an' about,
But I stubb'd 'um oop wi' the lot, an' raäved an' rembled 'um out.

Keäper's it wur; fo' they fun 'um theer a-laäid of is' faäce
Down i' the woild 'enemies afoor I coom'd to the plaäce.
Noäks or Thimbleby--toäner 'ed shot 'um as dead as a naäil.
Noäks wur 'ang'd for it opp at 'soize--but git ma my aäle.

Dubbut looök at the waäaste; theer warn't not feeäd for a cow;
Nowt at all but bracken an' fuzz, an' looök at it now--
Warn't worth nowt a haäcre, an' now theer 's lots o' feeäd,
Fourscoor yows upon it, an' some on it down i' seeäd.

Nobbut a bit on it 's left, an' I meän'd to 'a stubb'd it at fall,
Done it ta-year I meän'd, an' runn'd plow thruff it an' all,
If godamoighty an' parson 'ud nobbut let ma aloän,--
Meä, wi haäte hoonderd haäcre o' Squoire's, an' lond o' my oän.

Do godamoighty knaw what a's doing a-taäkin' o' meä?
I beänt wonn as saws 'ere a beän an yonder a peä;
An' Squoire 'ull be sa mad an' all--a' dear, a' dear!
And I 'a managed for Squoire coom Michaelmas thutty year.

A mowt 'a taäen owd Joänes, as 'ant not a 'aäpoth o' sense,
Or a mowt a' taäen young Robins--a niver mended a fence:
But godamoighty a moost taäke meä an' taäke ma now,
Wi' aäf the cows to cauve an' Thurnaby hoälms to plow!

Looök 'ow quoloty smoiles when they seeäs ma a passin' boy,
Says to thessén, naw doubt, "What a man a beä sewer-loy!"
Fur they knaws what I beän to Squoire sin' fust a coom'd to the 'All;
I done moy duty by Squoire an' I done moy duty boy hall.

Squoire 's i' Lunnon, an' summun I reckons 'ull 'a to wroite,
For whoa 's to howd the lond ater meä that muddles ma quoit;
Sartin-sewer I beä, thot a weänt niver give it to Joänes,
Naw, nor a moänt to Robins--a niver rembles the stoäns.

But summun 'ull come ater meä mayhap wi' 'is kittle o' steäm
Huzzin' an' maazin' the blessed feälds wi' the Divil's oän teäm.
Sin' I mun doy I mun doy, thaw loife they says is sweet,
But sin' I mun doy I mun doy, for I couldn abeär to see it.

What atta stannin' theer fur, an' doesn bring me the aäle?
Doctor 's a 'toättler, lass, an a's hallus i' the owd taäle;
I weänt breäk rules fur Doctor, a knaws naw moor nor a floy;
Git ma my aäle, I tell tha, an' if I mun doy I mun doy.

Alfred Lord Tennyson

Vous avez aimé cette poésie ? faites la connaître !

Partager

Lien permanent Northern Farmer: Old Style

Traduction(s) Northern Farmer: Old Style (english page)

Mots-clefs :

D'autres poésies de Alfred Lord Tennyson

?none

lire la suite de la poésie : ?none
mots clefs : fils  racoleur  observer  imaginer  imagination  admirer  bisser  secret  passion  pur 

Sir Launcelot and Queen Guinevere

LIKE souls that balance joy and pain,
With tears and...

lire la suite de la poésie : Sir Launcelot and Queen Guinevere
mots clefs :

‘And ask ye why these sad tears stream?’

'And ask ye why these sad tears stream?'

?Te somnia...

lire la suite de la poésie : ‘And ask ye why these sad tears stream?’
mots clefs :

A Farewell

Flow down, cold rivulet, to the sea,
Thy tribute wave...

lire la suite de la poésie : A Farewell
mots clefs :

After-Thought

I thought of Thee, my partner and my guide,
As being past...

lire la suite de la poésie : After-Thought
mots clefs :

All Things will Die

All Things will Die

Clearly the blue river chimes in...

lire la suite de la poésie : All Things will Die
mots clefs :

Amphion

MY father left a park to me,
But it is wild and...

lire la suite de la poésie : Amphion
mots clefs :

Ask Me No More

Ask me no more: the moon may draw the sea;
The cloud may...

lire la suite de la poésie : Ask Me No More
mots clefs :

Audley Court

Audley Court


?The Bull, the Fleece are...

lire la suite de la poésie : Audley Court
mots clefs :

Balin and Balan

Pellam the King, who held and lost with Lot
In that first...

lire la suite de la poésie : Balin and Balan
mots clefs :

Précédentes poésies

Young Sea

The sea is never still.
It pounds on the shore

lire la suite de la poésie : Young Sea
mots clefs :

Working Girls

The working girls in the morning are going to work--
...

lire la suite de la poésie : Working Girls
mots clefs :

Window

Night from a railroad car window
Is a great, dark, soft...

lire la suite de la poésie : Window
mots clefs :

Who Am I?

My head knocks against the stars.
My feet are on the...

lire la suite de la poésie : Who Am I?
mots clefs :

Whitelight

Your whitelight flashes the frost to-night
Moon of the...

lire la suite de la poésie : Whitelight
mots clefs :