The Blessing

When, by a decree of the sovereign power,
The poet makes his appearance in a bored world,
With fists clenched at the horror, his outraged mother
Calls on a pitying God, at whom these curses are hurled:
"Why was I not made to litter a brood of vipers
Rather than conceive this human mockery?
My curses on that night whose ephemeral pleasures
Filled my womb with this avenging treachery!

Since I must be chosen among all women that are
To bear the lifetime's grudge of a sullen husband,
And since I cannot get rid of this caricature,
--Fling it away like old letters to be burned,

On what you have devised for my punishment
I will let all your hate of me rebound,
I will torture this stunted growth until its bent

Branches let fall every blighted bud to the ground!"
And so she prepares herself in
Hell's pit. A place on the pyre made for a mother's crimes,
Blind, in the fury of her foaming hatred,
To the meaning and purpose of the eternal designs.
Meanwhile, under the care of an unseen angel,
The disinherited Child revels in the sun's
Bright force; all that he eats and drinks can fill
Him with memories of the food that was heaven's.
The wind his plaything, any cloud a friend,
The Spirit watching can only weep to see
How in childhood his way of the cross is lightened

With the wild bird-song of his innocent gaiety.
Those he would love look at him with suspicion
Or else, emboldened by his calm, experiment
With various possible methods of exciting derision
By trying out their cruelty on his complaint.
They mix ashes or unspeakable filth with the bread
And the wine of his daily communion, drop
Whatever he may have touched with affected dread,

And studiously avoid wherever he may step.
His mistress, parading her contempt in the street,
Cries: "Since he finds my beauty a thing to worship,
I will be one of the ancient idols he talks about,
And make myself with gold out of the same workshop!
I will never have enough of his kneelings and offerings
Until I am sure that the choice foods, the wines,
The 'nard,' the 'incense,' the 'myrrh' that he brings
He brings as other men would to the Virgin's shrines.
And when I am sick to death of trying not to laugh
At the farce of my black masses,
I'll try the force Of the hand he calls 'frail,' my nails will dig a path
Like harpies', to the heart that beats for me, of course!
Like a nestling trembling and palpitating
I will pull that red heart out of his breast
And throw it down for my favorite dog's eating

--Let him do whatever he likes with the rest!"
A serene piety, lifting the poet's gaze,
Reveals heaven opening on a shining throne,
And the lower vision of the world's ravening rage
Is shut off by the sheet lightnings of his brain.
"Be blessed, oh my God, who givest suffering
As the only divine remedy for our folly,
As the highest and purest essence preparing

The strong in spirit for ecstasies most holy.
I know that among the uplifted legions
Of saints, a place awaits the
Poet's arrival, And that among the
Powers, Virtues, Dominations

He too is summoned to Heaven's festival.
I know that sorrow is the one human strength
On which neither earth nor hell can impose,
And that all the universe and all time's length

Must be wound into the mystic crown for my brows.
But all the treasury of buried Palmyra,
The earth's unknown metals, the sea's pearls,
Mounted by Thy hand, would be deemed an inferior

Glitter, to his diadem that shines without jewels.
For Thou knowest it will be made of purest light
Drawn from the holy hearth of every primal ray,
To which all human eyes, if they were one bright
Eye, are only a tarnished mirror's fading day!"

Charles Baudelaire

Vous avez aimé cette poésie ? faites la connaître !

Partager

Lien permanent The Blessing

Traduction(s) The Blessing (english page)

Mots-clefs :

D'autres poésies de Charles BAUDELAIRE

A celle qui est trop gaie

Ta tête, ton geste, ton air
Sont beaux comme un beau paysage ;
Le rire joue en ton visage
Comme un vent frais dans un ciel clair.

Le passant chagrin que tu...

lire la suite de la poésie : A celle qui est trop gaie
mots clefs : bleu  noire  creuser  art  autel  jalousie  coeur  fond  monte  toujours 

A une dame créole

Au pays parfumé que le soleil caresse,
J'ai connu, sous un dais d'arbres tout empourprés
Et de palmiers d'où pleut sur les yeux la paresse,
Une dame créole aux charmes...

lire la suite de la poésie : A une dame créole
mots clefs : parfum  coeur  pays  charles  baudelaire  chaud  dais  sourire  marchant  soleil 

A une Madone

Ex-voto dans le goût espagnol

Je veux bâtir pour toi, Madone, ma maîtresse,
Un autel souterrain au fond de ma détresse,
Et creuser dans le coin le plus noir de...

lire la suite de la poésie : A une Madone
mots clefs :   haillon  cour  corps  habit  seuil  maint  seigneur  jeune  autre 

A une Malabaraise

Tes pieds sont aussi fins que tes mains, et ta hanche
Est Large à faire envie à la plus belle blanche ;
A l'artiste pensif ton corps est doux et cher ;
Tes grands...

lire la suite de la poésie : A une Malabaraise
mots clefs :   neige  cher  doucement  corps  vie  doux  pays  gracieux  mains 

A une mendiante rousse

Blanche fille aux cheveux roux,
Dont la robe par ses trous
Laisse voir la pauvreté
Et la beauté,

Pour moi, poète chétif,
Ton jeune corps maladif,

lire la suite de la poésie : A une mendiante rousse
mots clefs : deuil  a  suaire  splendeur  enfer  mendiante  inconnu  triste  toujours  charles 

A une passante

La rue assourdissante autour de moi hurlait.
Longue, mince, en grand deuil, douleur majestueuse,
Une femme passa, d'une main fastueuse
Soulevant, balançant le feston et...

lire la suite de la poésie : A une passante
mots clefs :   autour  ciel  charles  mince  loin  baudelaire  jamais  clair  femme 

Alchimie de la douleur

L'un t'éclaire avec son ardeur,
L'autre en toi met son deuil, Nature !
Ce qui dit à l'un : Sépulture !
Dit à l'autre : Vie et splendeur !

Hermès inconnu qui...

lire la suite de la poésie : Alchimie de la douleur
mots clefs : charles  bercer  toujours  coude  baudelaire  ici  chanson  la  alchimie  grand 

Allégorie

C'est une femme belle et de riche encolure,
Qui laisse dans son vin traîner sa chevelure.
Les griffes de l'amour, les poisons du tripot,
Tout glisse et tout s'émousse...

lire la suite de la poésie : Allégorie
mots clefs :

Au lecteur

La sottise, l'erreur, le péché, la lésine,
Occupent nos esprits et travaillent nos corps,
Et nous alimentons nos aimables remords,
Comme les mendiants nourrissent leur...

lire la suite de la poésie : Au lecteur
mots clefs : rentabilisé  sorte  charles  avion  lecteur  affectionner  au  caveau  baudelaire  imbriquer 

Avec ses vêtements ondoyants et nacrés

Avec ses vêtements ondoyants et nacrés,
Même quand elle marche on croirait qu'elle danse,
Comme ces longs serpents que les jongleurs sacrés
Au bout de leurs bâtons...

lire la suite de la poésie : Avec ses vêtements ondoyants et nacrés
mots clefs : ses  symbolique  charles  houle  baudelaire  et  jamais  ondoyants  femme  souffrance 

Précédentes poésies

Today Is Sunday

Today is Sunday.
For the first time they took me out into...

lire la suite de la poésie : Today Is Sunday
mots clefs :

Things I Didn't Know I Loved

it's 1962 March 28th
I'm sitting by the window on the...

lire la suite de la poésie : Things I Didn't Know I Loved
mots clefs :

The Strangest Creature On Earth

You're like a scorpion, my brother,
you live in cowardly...

lire la suite de la poésie : The Strangest Creature On Earth
mots clefs :

Some Advice To Those Who Will Serve Time In Prison

If instead of being hanged by the neck
you're...

lire la suite de la poésie : Some Advice To Those Who Will Serve Time In Prison
mots clefs :

Regarding Art

Sometimes, I, too, tell the ah's
of my heart one by one

lire la suite de la poésie : Regarding Art
mots clefs :