Menses

(He speaks, but to himself, being aware how it is with her)
Think not I have not heard.
Well-fanged the double word
And well-directed flew.

I felt it. Down my side
Innocent as oil I see the ugly venom slide:
Poison enough to stiffen us both, and all our friends;
But I am not pierced, so there the mischief ends.

There is more to be said: I see it coiling;
The impact will be pain.
Yet coil; yet strike again.
You cannot riddle the stout mail I wove
Long since, of wit and love.

As for my answer . . . stupid in the sun
He lies, his fangs drawn:
I will not war with you.

You know how wild you are. You are willing to be turned
To other matters; you would be grateful, even.
You watch me shyly. I (for I have learned
More things than one in our few years together)
Chafe at the churlish wind, the unseasonable weather.

"Unseasonable?" you cry, with harsher scorn
Than the theme warrants; "Every year it is the same!
'Unseasonable!' they whine, these stupid peasants! and never
since they were born
Have they known a spring less wintry! Lord, the shame,
The crying shame of seeing a man no wiser than the beasts he
feeds
His skull as empty as a shell!"

("Go to. You are unwell.")

Such is my thought, but such are not my words.

"What is the name," I ask, "of those big birds
With yellow breast and low and heavy flight,
That make such mournful whistling?"

"Meadowlarks,"
You answer primly, not a little cheered.
"Some people shoot them." Suddenly your eyes are wet
And your chin trembles. On my breast you lean,
And sob most pitifullly for all the lovely things that are not and
have been.

"How silly I am! and I know how silly I am!"
You say; "You are very patient. You are very kind.
I shall be better soon. Just Heaven consign and damn
To tedious Hell this body with its muddy feet in my mind!"

Edna St. Vincent Millay

Vous avez aimé cette poésie ? faites la connaître !

Partager

Lien permanent Menses

Traduction(s) Menses (english page)

Mots-clefs :

D'autres poésies de Edna St. Vincent Millay

[Four Sonnets (1922)]

I1.
Love, though for this you riddle me with darts,

lire la suite de la poésie : [Four Sonnets (1922)]
mots clefs :

A Visit To The Asylum

Once from a big, big building,
When I was small, small,

lire la suite de la poésie : A Visit To The Asylum
mots clefs :

Afternoon on a Hill

I will be the gladdest thing
   Under the sun!
I...

lire la suite de la poésie : Afternoon on a Hill
mots clefs :

Alms

My heart is what it was before,
A house where people come...

lire la suite de la poésie : Alms
mots clefs :

An Ancient Gesture

I thought, as I wiped my eyes on the corner of my apron:

lire la suite de la poésie : An Ancient Gesture
mots clefs :

And do you think that love itself

And do you think that love itself,
Living in such an ugly...

lire la suite de la poésie : And do you think that love itself
mots clefs :

And you as well must die, belovèd dust

And you as well must die, belovèd dust,
And all your...

lire la suite de la poésie : And you as well must die, belovèd dust
mots clefs :

Apostrophe To Man

(On reflecting that the world
is ready to go to war...

lire la suite de la poésie : Apostrophe To Man
mots clefs :

Ashes Of Life

Love has gone and left me and the days are all alike;
...

lire la suite de la poésie : Ashes Of Life
mots clefs :

Assault

I

I had forgotten how the frogs must sound

lire la suite de la poésie : Assault
mots clefs :

Précédentes poésies

You're right—

234

You're right "the way is narrow"
And...

lire la suite de la poésie : You're right—
mots clefs :

Your Riches—taught me—Poverty

299

Your Riches taught me Poverty.
Myself a...

lire la suite de la poésie : Your Riches—taught me—Poverty
mots clefs :

You'll know it—as you know 'tis Noon

420

You'll know it as you know 'tis Noon
By...

lire la suite de la poésie : You'll know it—as you know 'tis Noon
mots clefs :

To own the Art within the Soul

855

To own the Art within the Soul
The Soul to...

lire la suite de la poésie : To own the Art within the Soul
mots clefs :

To One denied the drink

490

To One denied the drink
To tell what Water...

lire la suite de la poésie : To One denied the drink
mots clefs :