Mother and Poet

I.

Dead ! One of them shot by the sea in the east,
And one of them shot in the west by the sea.
Dead ! both my boys ! When you sit at the feast
And are wanting a great song for Italy free,
Let none look at me !

II.
Yet I was a poetess only last year,
And good at my art, for a woman, men said ;
But this woman, this, who is agonized here,
-- The east sea and west sea rhyme on in her head
For ever instead.

III.
What art can a woman be good at ? Oh, vain !
What art is she good at, but hurting her breast
With the milk-teeth of babes, and a smile at the pain ?
Ah boys, how you hurt ! you were strong as you pressed,
And I proud, by that test.

IV.
What art's for a woman ? To hold on her knees
Both darlings ! to feel all their arms round her throat,
Cling, strangle a little ! to sew by degrees
And 'broider the long-clothes and neat little coat ;
To dream and to doat.

V.
To teach them ... It stings there ! I made them indeed
Speak plain the word country. I taught them, no doubt,
That a country's a thing men should die for at need.
I prated of liberty, rights, and about
The tyrant cast out.

VI.
And when their eyes flashed ... O my beautiful eyes ! ...
I exulted ; nay, let them go forth at the wheels
Of the guns, and denied not. But then the surprise
When one sits quite alone ! Then one weeps, then one kneels !
God, how the house feels !

VII.
At first, happy news came, in gay letters moiled
With my kisses, -- of camp-life and glory, and how
They both loved me ; and, soon coming home to be spoiled
In return would fan off every fly from my brow
With their green laurel-bough.

VIII.
Then was triumph at Turin : `Ancona was free !'
And some one came out of the cheers in the street,
With a face pale as stone, to say something to me.
My Guido was dead ! I fell down at his feet,
While they cheered in the street.

IX.
I bore it ; friends soothed me ; my grief looked sublime
As the ransom of Italy. One boy remained
To be leant on and walked with, recalling the time
When the first grew immortal, while both of us strained
To the height he had gained.

X.
And letters still came, shorter, sadder, more strong,
Writ now but in one hand, `I was not to faint, --
One loved me for two -- would be with me ere long :
And Viva l' Italia ! -- he died for, our saint,
Who forbids our complaint."

XI.
My Nanni would add, `he was safe, and aware
Of a presence that turned off the balls, -- was imprest
It was Guido himself, who knew what I could bear,
And how 'twas impossible, quite dispossessed,
To live on for the rest."

XII.
On which, without pause, up the telegraph line
Swept smoothly the next news from Gaeta : -- Shot.
Tell his mother. Ah, ah, ` his, ' ` their ' mother, -- not ` mine, '
No voice says "My mother" again to me. What !
You think Guido forgot ?

XIII.
Are souls straight so happy that, dizzy with Heaven,
They drop earth's affections, conceive not of woe ?
I think not. Themselves were too lately forgiven
Through THAT Love and Sorrow which reconciled so
The Above and Below.

XIV.
O Christ of the five wounds, who look'dst through the dark
To the face of Thy mother ! consider, I pray,
How we common mothers stand desolate, mark,
Whose sons, not being Christs, die with eyes turned away,
And no last word to say !

XV.
Both boys dead ? but that's out of nature. We all
Have been patriots, yet each house must always keep one.
'Twere imbecile, hewing out roads to a wall ;
And, when Italy 's made, for what end is it done
If we have not a son ?

XVI.
Ah, ah, ah ! when Gaeta's taken, what then ?
When the fair wicked queen sits no more at her sport
Of the fire-balls of death crashing souls out of men ?
When the guns of Cavalli with final retort
Have cut the game short ?

XVII.
When Venice and Rome keep their new jubilee,
When your flag takes all heaven for its white, green, and red,
When you have your country from mountain to sea,
When King Victor has Italy's crown on his head,
(And I have my Dead) --

XVIII.
What then ? Do not mock me. Ah, ring your bells low,
And burn your lights faintly ! My country is there,
Above the star pricked by the last peak of snow :
My Italy 's THERE, with my brave civic Pair,
To disfranchise despair !

XIX.
Forgive me. Some women bear children in strength,
And bite back the cry of their pain in self-scorn ;
But the birth-pangs of nations will wring us at length
Into wail such as this -- and we sit on forlorn
When the man-child is born.

XX.
Dead ! One of them shot by the sea in the east,
And one of them shot in the west by the sea.
Both ! both my boys ! If in keeping the feast
You want a great song for your Italy free,
Let none look at me !


[This was Laura Savio, of Turin, a poetess and patriot, whose sonswere killed at Ancona and Gaeta.]

Elizabeth Barrett Browning

Vous avez aimé cette poésie ? faites la connaître !

Partager

Lien permanent Mother and Poet

Traduction(s) Mother and Poet (english page)

Mots-clefs :

D'autres poésies de Elizabeth Barrett Browning

A Child Asleep

How he sleepeth! having drunken
Weary...

lire la suite de la poésie : A Child Asleep
mots clefs :

A Curse For A Nation

I heard an angel speak last night,
And he said...

lire la suite de la poésie : A Curse For A Nation
mots clefs :

A Man's Requirements

I

Love me Sweet, with all thou art,
Feeling,...

lire la suite de la poésie : A Man's Requirements
mots clefs :

A Musical Instrument

What was he doing, the great god Pan,
Down in the...

lire la suite de la poésie : A Musical Instrument
mots clefs :

A Sea-Side Walk

We walked beside the sea,
After a day which perished...

lire la suite de la poésie : A Sea-Side Walk
mots clefs :

A Thought For A Lonely Death-Bed

IF God compel thee to this destiny,
To die alone, with...

lire la suite de la poésie : A Thought For A Lonely Death-Bed
mots clefs :

A Woman's Shortcomings

She has laughed as softly as if she sighed,
She has...

lire la suite de la poésie : A Woman's Shortcomings
mots clefs :

A Year's Spinning

1
He listened at the porch that day,
To hear the...

lire la suite de la poésie : A Year's Spinning
mots clefs :

Adequacy

NOW, by the verdure on thy thousand hills,
Beloved...

lire la suite de la poésie : Adequacy
mots clefs :

An Apprehension

IF all the gentlest-hearted friends I know
Concentred in...

lire la suite de la poésie : An Apprehension
mots clefs :

Précédentes poésies

Villonaud for This Yule

Towards the Noel that morte saison
(Christ make the...

lire la suite de la poésie : Villonaud for This Yule
mots clefs :

Villanelle: The Psychological Hour

I had over prepared the event,
that much was ominous.

lire la suite de la poésie : Villanelle: The Psychological Hour
mots clefs :

Ts'ai Chi'h

The petals fall in the fountain,
the orange-coloured...

lire la suite de la poésie : Ts'ai Chi'h
mots clefs :

These Fought in Any Case

These fought in any case,
and some believing
pro...

lire la suite de la poésie : These Fought in Any Case
mots clefs :

The Tree

I stood still and was a tree amid the wood,
Knowing the...

lire la suite de la poésie : The Tree
mots clefs :