Goblet of Life, The

Filled is Life's goblet to the brim;
And though my eyes with tears are dim,
I see its sparkling bubbles swim,
And chant a melancholy hymn
With solemn voice and slow.

No purple flowers,--no garlands green,
Conceal the goblet's shade or sheen,
Nor maddening draughts of Hippocrene,
Like gleams of sunshine, flash between
Thick leaves of mistletoe.

This goblet, wrought with curious art,
Is filled with waters, that upstart,
When the deep fountains of the heart,
By strong convulsions rent apart,
Are running all to waste.

And as it mantling passes round,
With fennel is it wreathed and crowned,
Whose seed and foliage sun-imbrowned
Are in its waters steeped and drowned,
And give a bitter taste.

Above the lowly plants it towers,
The fennel, with its yellow flowers,
And in an earlier age than ours
Was gifted with the wondrous powers,
Lost vision to restore.

It gave new strength, and fearless mood;
And gladiators, fierce and rude,
Mingled it in their daily food;
And he who battled and subdued,
A wreath of fennel wore.

Then in Life's goblet freely press,
The leaves that give it bitterness,
Nor prize the colored waters less,
For in thy darkness and distress
New light and strength they give!

And he who has not learned to know
How false its sparkling buhbles show,
How bitter are the drops of woe,
With which its brim may overflow,
He has not learned to live.

The prayer of Ajax was for light;
Through all that dark and desperate fight
The blackness of that noonday night
He asked but the return of sight,
To see his foeman's face.

Let our unceasing, earnest prayer
Be, too, for light,--for strength to bear
Our portion of the weight of care,
That crushes into dumb despair
One half the human race.

O suffering, sad humanity!
O ye afflicted one; who lie
Steeped to the lips in misery,
Longing, and yet afraid to die,
Patient, though sorely tried !

I pledge you in this cup of grief,
Where floats the fennel's bitter leaf !
The Battle of our Life is briet
The alarm,--the struggle,--the relief,
Then sleep we side by side.

Henry Wadsworth Longfellow

Vous avez aimé cette poésie ? faites la connaître !

Partager

Lien permanent Goblet of Life, The

Traduction(s) Goblet of Life, The (english page)

Mots-clefs :

D'autres poésies de Henry Wadsworth Longfellow

Goblet of Life, The

Filled is Life's goblet to the brim;
And though my eyes...

lire la suite de la poésie : Goblet of Life, The
mots clefs :

Ghosts, The

Never stoops the soaring vulture
On his quarry in the...

lire la suite de la poésie : Ghosts, The
mots clefs :

A Gleam of Sunshine

This is the place. Stand still, my steed,
Let me review...

lire la suite de la poésie : A Gleam of Sunshine
mots clefs :

A Psalm of Life

Tell me not in mournful numbers,
Life is but an empty...

lire la suite de la poésie : A Psalm of Life
mots clefs :

Aftermath

When the summer fields are mown,
When the birds...

lire la suite de la poésie : Aftermath
mots clefs :

Afternoon in February

The day is ending,
The night is descending;
The marsh...

lire la suite de la poésie : Afternoon in February
mots clefs :

An April Day

When the warm sun, that brings
Seed-time and harvest, has...

lire la suite de la poésie : An April Day
mots clefs :

Arrow and the Song, The

I shot an arrow into the air,
It fell to earth, I knew not...

lire la suite de la poésie : Arrow and the Song, The
mots clefs :

Arsenal at Springfield, The

This is the Arsenal. From floor to ceiling,
Like a huge...

lire la suite de la poésie : Arsenal at Springfield, The
mots clefs :

Autumn

Thou comest, Autumn, heralded by the rain,
With banners,...

lire la suite de la poésie : Autumn
mots clefs :

Précédentes poésies

Words of Comfort to Be Scratched on a Mirror

Helen of Troy had a wandering glance;
Sappho's restriction...

lire la suite de la poésie : Words of Comfort to Be Scratched on a Mirror
mots clefs :

Wisdom

This I say, and this I know:
Love has seen the last of...

lire la suite de la poésie : Wisdom
mots clefs :

Walter Savage Landor

Upon the work of Walter Landor
I am unfit to write with...

lire la suite de la poésie : Walter Savage Landor
mots clefs :

Wail

Love has gone a-rocketing.
That is not the worst;
I...

lire la suite de la poésie : Wail
mots clefs :

Victoria

Dear dead Victoria
Rotted cosily;
In excelsis...

lire la suite de la poésie : Victoria
mots clefs :