To an Old Danish Song-Book

Welcome, my old friend,
Welcome to a foreign fireside,
While the sullen gales of autumn
Shake the windows.

The ungrateful world
Has, it seems, dealt harshly with thee,
Since, beneath the skies of Denmark,
First I met thee.

There are marks of age,
There are thumb-marks on thy margin,
Made by hands that clasped thee rudely,
At the alehouse.

Soiled and dull thou art;
Yellow are thy time-worn pages,
As the russet, rain-molested
Leaves of autumn.

Thou art stained with wine
Scattered from hilarious goblets,
As the leaves with the libations
Of Olympus.

Yet dost thou recall
Days departed, half-forgotten,
When in dreamy youth I wandered
By the Baltic,--

When I paused to hear
The old ballad of King Christian
Shouted from suburban taverns
In the twilight.

Thou recallest bards,
Who in solitary chambers,
And with hearts by passion wasted,
Wrote thy pages.

Thou recallest homes
Where thy songs of love and friendship
Made the gloomy Northern winter
Bright as summer.

Once some ancient Scald,
In his bleak, ancestral Iceland,
Chanted staves of these old ballads
To the Vikings.

Once in Elsinore,
At the court of old King Hamlet
Yorick and his boon companions
Sang these ditties.

Once Prince Frederick's Guard
Sang them in their smoky barracks;--
Suddenly the English cannon
Joined the chorus!

Peasants in the field,
Sailors on the roaring ocean,
Students, tradesmen, pale mechanics,
All have sung them.

Thou hast been their friend;
They, alas! have left thee friendless!
Yet at least by one warm fireside
Art thou welcome.

And, as swallows build
In these wide, old-fashioned chimneys,
So thy twittering songs shall nestle
In my bosom,--

Quiet, close, and warm,
Sheltered from all molestation,
And recalling by their voices
Youth and travel.

Henry Wadsworth Longfellow

Vous avez aimé cette poésie ? faites la connaître !

Partager

Lien permanent To an Old Danish Song-Book

Traduction(s) To an Old Danish Song-Book (english page)

Mots-clefs :

D'autres poésies de Henry Wadsworth Longfellow

The Bridge

I stood on the bridge at midnight,
As the clocks were...

lire la suite de la poésie : The Bridge
mots clefs :

The Belfrey of Bruges

In the market-place of Bruges stands the belfrey old and brown;...

lire la suite de la poésie : The Belfrey of Bruges
mots clefs :

The Arsenal at Springfield

This is the Arsenal. From floor to ceiling,
Like a huge...

lire la suite de la poésie : The Arsenal at Springfield
mots clefs :

The Arrow and the Song

I shot an arrow into the air,
It fell to earth, I knew not...

lire la suite de la poésie : The Arrow and the Song
mots clefs :

Thangbrand the Priest

Short of stature, large of limb,
Burly face and russet...

lire la suite de la poésie : Thangbrand the Priest
mots clefs :

Tegner's Drapa

Heard a voice, that cried,
"Balder the Beautiful
Is...

lire la suite de la poésie : Tegner's Drapa
mots clefs :

Sunrise on the Hills

I stood upon the hills, when heaven's wide arch
Was...

lire la suite de la poésie : Sunrise on the Hills
mots clefs :

Sundown

The summer sun is sinking low;
Only the tree-tops redden...

lire la suite de la poésie : Sundown
mots clefs :

St. John's, Cambridge

I stand beneath the tree, whose branches shade
Thy western...

lire la suite de la poésie : St. John's, Cambridge
mots clefs :

Spirit of Poetry, The

There is a quiet spirit in these woods,
That dwells...

lire la suite de la poésie : Spirit of Poetry, The
mots clefs :

Précédentes poésies

Words of Comfort to Be Scratched on a Mirror

Helen of Troy had a wandering glance;
Sappho's restriction...

lire la suite de la poésie : Words of Comfort to Be Scratched on a Mirror
mots clefs :

Wisdom

This I say, and this I know:
Love has seen the last of...

lire la suite de la poésie : Wisdom
mots clefs :

Walter Savage Landor

Upon the work of Walter Landor
I am unfit to write with...

lire la suite de la poésie : Walter Savage Landor
mots clefs :

Wail

Love has gone a-rocketing.
That is not the worst;
I...

lire la suite de la poésie : Wail
mots clefs :

Victoria

Dear dead Victoria
Rotted cosily;
In excelsis...

lire la suite de la poésie : Victoria
mots clefs :