L'Avare qui a perdu son trésor

L'Usage seulement fait la possession.
Je demande à ces gens de qui la passion
Est d'entasser toujours, mettre somme sur somme,
Quel avantage ils ont que n'ait pas un autre homme.
Diogène là-bas est aussi riche qu'eux,
Et l'avare ici-haut comme lui vit en gueux.
L'homme au trésor caché qu'Esope nous propose,
Servira d'exemple à la chose.
Ce malheureux attendait
Pour jouir de son bien une seconde vie ;
Ne possédait pas l'or, mais l'or le possédait.
Il avait dans la terre une somme enfouie,
Son coeur avec, n'ayant autre déduit
Que d'y ruminer jour et nuit,
Et rendre sa chevance à lui-même sacrée.
Qu'il allât ou qu'il vînt, qu'il bût ou qu'il mangeât,
On l'eût pris de bien court, à moins qu'il ne songeât
A l'endroit où gisait cette somme enterrée.
Il y fit tant de tours qu'un Fossoyeur le vit,
Se douta du dépôt, l'enleva sans rien dire.
Notre Avare un beau jour ne trouva que le nid.
Voilà mon homme aux pleurs ; il gémit, il soupire.
Il se tourmente, il se déchire.
Un passant lui demande à quel sujet ses cris.
C'est mon trésor que l'on m'a pris.
- Votre trésor ? où pris ? - Tout joignant cette pierre.
- Eh ! sommes-nous en temps de guerre,
Pour l'apporter si loin ? N'eussiez-vous pas mieux fait
De le laisser chez vous en votre cabinet,
Que de le changer de demeure ?
Vous auriez pu sans peine y puiser à toute heure.
- A toute heure ? bons Dieux ! ne tient-il qu'à cela ?
L'argent vient-il comme il s'en va ?
Je n'y touchais jamais. - Dites-moi donc, de grâce,
Reprit l'autre, pourquoi vous vous affligez tant,
Puisque vous ne touchiez jamais à cet argent :
Mettez une pierre à la place,
Elle vous vaudra tout autant.

Vous avez aimé cette poésie ? faites la connaître !

Partager

Lien permanent L'Avare qui a perdu son trésor

Traduction(s) L'Avare qui a perdu son trésor (english page)

Mots-clefs :   terni  symbole  coeur  fond  toujours  joie  pris  soutenant  femme  sourire  marchant 

D'autres poésies de Jean de LA FONTAINE

A Monseigneur le Dauphin

Je chante les Héros dont Esope est le Père,
Troupe de qui l'Histoire, encor que mensongère,
Contient des vérités qui servent de leçons.
Tout parle en mon Ouvrage, et...

lire la suite de la poésie : A Monseigneur le Dauphin
mots clefs :

Conseil tenu par les Rats

Un Chat, nommé Rodilardus
Faisait des Rats telle déconfiture
Que l'on n'en voyait presque plus,
Tant il en avait mis dedans la sépulture.
Le peu qu'il en restait,...

lire la suite de la poésie : Conseil tenu par les Rats
mots clefs :   sort  rats  besoin  coeur  soi  pays  maint  toujours  bouger 

Contre ceux qui ont le goût difficile

Quand j'aurais en naissant reçu de Calliope
Les dons qu'à ses Amants cette Muse a promis,
Je les consacrerais aux mensonges d'Esope :
Le mensonge et les vers de tout...

lire la suite de la poésie : Contre ceux qui ont le goût difficile
mots clefs :

Démocrite et les Abdéritains

Que j'ai toujours haï les pensers du vulgaire !
Qu'il me semble profane, injuste, et téméraire ;
Mettant de faux milieux entre la chose et lui,
Et mesurant par soi ce...

lire la suite de la poésie : Démocrite et les Abdéritains
mots clefs : croire  infailliblement  repos  fleurs  produire  toujours  outre  satisfait  passe  tarder 

Discours à Madame de La Sablière

Désormais que ma Muse, aussi bien que mes jours,
Touche de son déclin l'inévitable cours,
Et que de ma raison le flambeau va s'éteindre,
Irai-je en consumer les...

lire la suite de la poésie : Discours à Madame de La Sablière
mots clefs :

Élégie aux Nymphes de Vaux

Pour M. Fouquet

Remplissez l'air de cris en vos grottes profondes ;
Pleurez, Nymphes de Vaux, faites croître vos ondes,
Et que l'Anqueuil enflé ravage les...

lire la suite de la poésie : Élégie aux Nymphes de Vaux
mots clefs : onde  mutisme  couleur  fleurs  rire  froid  toujours  marque  murmure  chair 

Élégie cinquième

J'avais cru jusqu'ici bien connaître l'amour :
Je me trompais, Clymène ; et ce n'est que d'un jour
Que je sais à quel point peuvent monter ses peines.
Non pas...

lire la suite de la poésie : Élégie cinquième
mots clefs :

Élégie deuxième

Amour, que t'ai-je fait ? dis-moi quel est mon crime :
D'où vient que je te sers tous les jours de victime ?
Qui t'oblige à m'offrir encor de nouveaux fers ?
N'es-tu...

lire la suite de la poésie : Élégie deuxième
mots clefs : force  prison  peine  point  nouvelle  soin  seul  toujours  autre  feindre 

Élégie quatrième

Ah ! Clymène, j'ai cru vos yeux trop de légers ;
Un seul mot les a fait de langage changer.
Mon amour vous déplaît ; je vous nuis, je vous gêne :
Que ne me...

lire la suite de la poésie : Élégie quatrième
mots clefs :

Élégie sixième

Pour M.L.C.D.C.

Vous demandez, Iris, ce que je fais :
Je pense à vous, je m'épuise en souhaits.
Etre privé de les dire moi-même,
Aimer beaucoup, ne point...

lire la suite de la poésie : Élégie sixième
mots clefs : bataille  neige  parmi  gant  coup  bris  mains  fuir  obscur  toujours 

Précédentes poésies

Voicy l'homme, ô mes yeux ...

Voicy l'homme, ô mes yeux, quel object déplorable !
La honte, le veiller, la faute d'aliment,
Les douleurs, et le sang perdu si largement
L'ont bien tant déformé qu'il...

lire la suite de la poésie : Voicy l'homme, ô mes yeux ...
mots clefs : bleu  splendide  vieux  ciel  ceppede  toujours  visible  seuil  ouvre  rayon 

Vexilla regis

Les Cornettes du Roy volent par la campaigne,
La Croix mysterieuse éclate un nouveau jour,
Où l'Autheur de la chair, de sa chair s'accompaigne
Et fait de son Gibet...

lire la suite de la poésie : Vexilla regis
mots clefs :

Vers la plage rosine où le Soleil s'esleve...

Vers la plage rosine où le Soleil s'esleve
Loin d'Acre et de Sion le chemin d'un Sabbath,
Vis à vis du Calvaire un autre mont s'esleve
Tousjours vert des honneurs du...

lire la suite de la poésie : Vers la plage rosine où le Soleil s'esleve...
mots clefs : coup  croire  ciel  premier  heur  tirer  ans  ceppede  le  jour 

Un Ange avoit predit le temps de sa venuë

Un Ange avoit predit le temps de sa venuë ;
Au jeune enfant Prophete un Ange au temps promis
L'annonça, la fit estre à cet esprit cognuë
Qu'amour à son empire onques...

lire la suite de la poésie : Un Ange avoit predit le temps de sa venuë
mots clefs :

Ses pieds sont donc percez (comme il avait predit)

Ses pieds sont donc percez (comme il avait predit)
Percée est sa main gauche : et sa droite est percée :
Sa peau, par trop tenduë, est par tout crevacée :
Et ses os...

lire la suite de la poésie : Ses pieds sont donc percez (comme il avait predit)
mots clefs : coup  honneurs  solitude  autre  vis  loin  il  ceppede  ses  dedans