Après avoir longtemps erré sur le rivage

Après avoir longtemps erré sur le rivage
Où l'on voit lamenter tant de chétifs de cour,
Tu as atteint le bord où tout le monde court,
Fuyant de pauvreté le pénible servage.

Nous autres cependant, le long de cette plage,
En vain tendons les mains vers le nautonnier sourd,
Qui nous chasse bien loin ; car, pour le faire court,
Nous n'avons un quatrain pour payer le naulage.

Ainsi donc tu jouis du repos bienheureux,
Et comme font là-bas ces doctes amoureux,
Bien avant dans un bois te perds avec ta dame :

Tu bois le long oubli de tes travaux passés,
Sans plus penser en ceux que tu as délaissés,
Criant dessus le port ou tirant à la rame.

Vous avez aimé cette poésie ? faites la connaître !

Partager

Lien permanent Après avoir longtemps erré sur le rivage

Traduction(s) Après avoir longtemps erré sur le rivage (english page)

Mots-clefs : miroir  doucement  outrager  image  mains  furieux  augmente  souris  poing  pleurs  rivage  pauvre 

D'autres poésies de Joachim Du Bellay

A l'ambitieux et avare ennemi des bonnes lettres

Sonnet

Serf de Faveur, esclave d'Avarice,
Tu n'eus jamais sur toi-même pouvoir,
Et je me veux d'un tel maître pourvoir
Que l'Esprit libre en plaisir se...

lire la suite de la poésie : A l'ambitieux et avare ennemi des bonnes lettres
mots clefs : coup  peine  coeur  peur  dessus  sage  ennemi  travaux  joachim  quelquefois 

A Madame Marguerite, d'écrire en sa langue

Quiconque soit qui s'étudie
En leur langue imiter les vieux,
D'une entreprise trop hardie
II tente la voie des cieux,
Croyant en des ailes de cire,
Dont...

lire la suite de la poésie : A Madame Marguerite, d'écrire en sa langue
mots clefs :

A monsieur d'Avanson

Si je n'ai plus la faveur de la Muse,
Et si mes vers se trouvent imparfaits,
Le lieu, le temps, l'âge où je les ai faits,
Et mes ennuis leur serviront d'excuse.

lire la suite de la poésie : A monsieur d'Avanson
mots clefs : bellay  partout  blanc  ciel  joachim  feu  odeur  corrompu  davanson  monsieur 

A son livre

Mon livre (et je ne suis sur ton aise envieux),
Tu t'en iras sans moi voir la Cour de mon Prince.
Hé, chétif que je suis, combien en gré je prinsse
Qu'un heur pareil au...

lire la suite de la poésie : A son livre
mots clefs :

A Vénus

Ayant après long désir
Pris de ma douce ennemie
Quelques arrhes du plaisir,
Que sa rigueur me dénie,
Je t'offre ces beaux oeillets,
Vénus, je t'offre ces...

lire la suite de la poésie : A Vénus
mots clefs :

Après avoir longtemps erré sur le rivage

Après avoir longtemps erré sur le rivage
Où l'on voit lamenter tant de chétifs de cour,
Tu as atteint le bord où tout le monde court,
Fuyant de pauvreté le pénible...

lire la suite de la poésie : Après avoir longtemps erré sur le rivage
mots clefs : miroir  doucement  outrager  image  mains  furieux  augmente  souris  poing  pleurs 

Précédentes poésies

Les eaux se retirent

Mon esprit, qui voloit sur ces brillantes voutes,
Qui vont tout animant de leurs diverses routes,
Qui commandoit aux vents, aux orages souffreux,
Aux esclairs...

lire la suite de la poésie : Les eaux se retirent
mots clefs :

La terre se couvre de fleurs et de fruits

Ja le pesché velu, jà l'orenge doré,
Le friand abricot, et le coing decoré
D'un blanchastre duvet, portent sur leur escorce,
Escrite du grand Dieu la pourvoyante...

lire la suite de la poésie : La terre se couvre de fleurs et de fruits
mots clefs : miroir  vent  onde  coeur  gracieux  fleurs  autre  couvre  bartas  pleurs 

La Nuit

... L'architecte du monde ordonna qu'à leur tour
Le jour suivist la nuict, la nuict suivist le jour.
La nuict peut temperer du jour la secheresse,
Humecte nostre...

lire la suite de la poésie : La Nuit
mots clefs :

Hymne à la terre

... Je te salue, ô Terre, ô Terre porte-grains,
Porte-or, porte-santé, porte-habits, porte-humains,
Porte-fruicts, porte-tours, alme, belle, immobile,
Patiente,...

lire la suite de la poésie : Hymne à la terre
mots clefs : bleu  ville  monte  aller  ciel  hymne  loin  bartas  paradis  pauvre 

Éloge à la lune

Ô le second honneur des celestes chandelles,
Asseuré calendrier des fastes eternelles,
Princesse de la mer, flambeau guide-passant,
Conduy-somme, aime-paix, que...

lire la suite de la poésie : Éloge à la lune
mots clefs :