Colored Toys

When I bring to you colored toys, my child,
I understand why there is such a play of colors on clouds, on water,
and why flowers are painted in tints
---when I give colored toys to you, my child.

When I sing to make you dance
I truly now why there is music in leaves,
and why waves send their chorus of voices to the heart of the listening earth
---when I sing to make you dance.

When I bring sweet things to your greedy hands
I know why there is honey in the cup of the flowers
and why fruits are secretly filled with sweet juice
---when I bring sweet things to your greedy hands.

When I kiss your face to make you smile, my darling,
I surely understand what pleasure streams from the sky in morning light,
and what delight that is that is which the summer breeze brings to my body
---when I kiss you to make you smile.


Rabindranath Tagore

Vous avez aimé cette poésie ? faites la connaître !

Partager

Lien permanent Colored Toys

Traduction(s) Colored Toys (english page)

Mots-clefs :

D'autres poésies de Rabindranath Tagore

A Moments Indulgence

I ask for a moment's indulgence to sit by thy side. The works...

lire la suite de la poésie : A Moments Indulgence
mots clefs :

Authorship

You say that father write a lot of books, but what he write I...

lire la suite de la poésie : Authorship
mots clefs :

Baby's Way

If baby only wanted to, he could fly up to heaven this...

lire la suite de la poésie : Baby's Way
mots clefs :

Baby's World

I wish I could take a quiet corner in the heart of my baby's...

lire la suite de la poésie : Baby's World
mots clefs :

Beggarly Heart

When the heart is hard and parched up,
come upon me with...

lire la suite de la poésie : Beggarly Heart
mots clefs :

Benediction

Bless this little heart, this white soul that has won the kiss...

lire la suite de la poésie : Benediction
mots clefs :

Brink Of Eternity

In desperate hope I go and search for her
in all the...

lire la suite de la poésie : Brink Of Eternity
mots clefs :

Chain Of Pearls

Mother, I shall weave a chain of pearls for thy neck
with...

lire la suite de la poésie : Chain Of Pearls
mots clefs :

Closed Path

I thought that my voyage had come to its end
at the last...

lire la suite de la poésie : Closed Path
mots clefs :

Clouds and Waves

Mother, the folk who live up in the clouds call out to me-

lire la suite de la poésie : Clouds and Waves
mots clefs :

Précédentes poésies

When to the sessions of sweet silent thought (Sonnet 30)

When to the sessions of sweet silent thought
I summon up...

lire la suite de la poésie : When to the sessions of sweet silent thought (Sonnet 30)
mots clefs :

When that I was and a little tiny boy

When that I was and a little tiny boy,
With hey, ho, the...

lire la suite de la poésie : When that I was and a little tiny boy
mots clefs :

When in disgrace with fortune and men's eyes (Sonnet 29)

When in disgrace with fortune and men's eyes,
I all alone...

lire la suite de la poésie : When in disgrace with fortune and men's eyes (Sonnet 29)
mots clefs :

Under the Greenwood Tree

Under the greenwood tree
Who loves to lie with me,

lire la suite de la poésie : Under the Greenwood Tree
mots clefs :

The Quality of Mercy

The quality of mercy is not strain'd.
It droppeth as the...

lire la suite de la poésie : The Quality of Mercy
mots clefs :