To Mesdames Zassetsky And Garschine

THE wind may blaw the lee-gang way
And aye the lift be mirk an' gray,
An deep the moss and steigh the brae
Where a' maun gang -
There's still an hoor in ilka day
For luve and sang.

And canty hearts are strangely steeled.
By some dikeside they'll find a bield,
Some couthy neuk by muir or field
They're sure to hit,
Where, frae the blatherin' wind concealed,
They'll rest a bit.

An' weel for them if kindly fate
Send ower the hills to them a mate;
They'll crack a while o' kirk an' State,
O' yowes an' rain:
An' when it's time to take the gate,
Tak' ilk his ain.

- Sic neuk beside the southern sea
I soucht - sic place o' quiet lee
Frae a' the winds o' life. To me,
Fate, rarely fair,
Had set a freendly company
To meet me there.

Kindly by them they gart me sit,
An' blythe was I to bide a bit.
Licht as o' some hame fireside lit
My life for me.
- Ower early maun I rise an' quit
This happy lee.

Robert Louis Stevenson

Vous avez aimé cette poésie ? faites la connaître !

Partager

Lien permanent To Mesdames Zassetsky And Garschine

Traduction(s) To Mesdames Zassetsky And Garschine (english page)

Mots-clefs :

D'autres poésies de Robert Louis Stevenson

A Good Boy

I woke before the morning, I was happy all the day,
I...

lire la suite de la poésie : A Good Boy
mots clefs :

A Good Play

We built a ship upon the stairs
All made of the...

lire la suite de la poésie : A Good Play
mots clefs :

A Thought

It is very nice to think
The world is full of meat and...

lire la suite de la poésie : A Thought
mots clefs :

A Valentine's Song

MOTLEY I count the only wear
That suits, in this mixed...

lire la suite de la poésie : A Valentine's Song
mots clefs :

About The Sheltered Garden Ground

ABOUT the sheltered garden ground
The trees stand...

lire la suite de la poésie : About The Sheltered Garden Ground
mots clefs :

Ad Magistrum Ludi

NOW in the sky
And on the hearth of
Now in a drawer...

lire la suite de la poésie : Ad Magistrum Ludi
mots clefs :

Ad Martialem

GO(D) knows, my Martial, if we two could be
To enjoy our...

lire la suite de la poésie : Ad Martialem
mots clefs :

Ad Nepotem

O NEPOS, twice my neigh(b)our (since at home
We're door by...

lire la suite de la poésie : Ad Nepotem
mots clefs :

Ad Olum

CALL me not rebel, though { here at every word
...

lire la suite de la poésie : Ad Olum
mots clefs :

Ad Piscatorem

FOR these are sacred fishes all
Who know that lord that is...

lire la suite de la poésie : Ad Piscatorem
mots clefs :

Précédentes poésies

Ziyi Song

Chang-an -- one slip of moon;
in ten thousand houses, the...

lire la suite de la poésie : Ziyi Song
mots clefs :

Waterfall at Lu-shan

Sunlight streams on the river stones.
From high above, the...

lire la suite de la poésie : Waterfall at Lu-shan
mots clefs :

Visiting A Taoist On Tiatien Mountain

Amongst bubbling streams
a dog barks; peach blossom

lire la suite de la poésie : Visiting A Taoist On Tiatien Mountain
mots clefs :

Under the Moon

Under the crescent moon's faint glow
The washerman's bat...

lire la suite de la poésie : Under the Moon
mots clefs :

To Wang Lun

I was about to sail away in a junk,
When suddenly I...

lire la suite de la poésie : To Wang Lun
mots clefs :