Waking in the Blue

The night attendant, a B.U. sophomore,
rouses from the mare's-nest of his drowsy head
propped on The Meaning of Meaning.
He catwalks down our corridor.
Azure day
makes my agonized blue window bleaker.
Crows maunder on the petrified fairway.
Absence! My hearts grows tense
as though a harpoon were sparring for the kill.
(This is the house for the "mentally ill.")

What use is my sense of humour?
I grin at Stanley, now sunk in his sixties,
once a Harvard all-American fullback,
(if such were possible!)
still hoarding the build of a boy in his twenties,
as he soaks, a ramrod
with a muscle of a seal
in his long tub,
vaguely urinous from the Victorian plumbing.
A kingly granite profile in a crimson gold-cap,
worn all day, all night,
he thinks only of his figure,
of slimming on sherbert and ginger ale--
more cut off from words than a seal.
This is the way day breaks in Bowditch Hall at McLean's;
the hooded night lights bring out "Bobbie,"
Porcellian '29,
a replica of Louis XVI
without the wig--
redolent and roly-poly as a sperm whale,
as he swashbuckles about in his birthday suit
and horses at chairs.

These victorious figures of bravado ossified young.

In between the limits of day,
hours and hours go by under the crew haircuts
and slightly too little nonsensical bachelor twinkle
of the Roman Catholic attendants.
(There are no Mayflower
screwballs in the Catholic Church.)

After a hearty New England breakfast,
I weigh two hundred pounds
this morning. Cock of the walk,
I strut in my turtle-necked French sailor's jersey
before the metal shaving mirrors,
and see the shaky future grow familiar
in the pinched, indigenous faces
of these thoroughbred mental cases,
twice my age and half my weight.
We are all old-timers,
each of us holds a locked razor.

Robert Lowell

Vous avez aimé cette poésie ? faites la connaître !

Partager

Lien permanent Waking in the Blue

Traduction(s) Waking in the Blue (english page)

Mots-clefs :

D'autres poésies de Robert Lowell

"To Speak of Woe That Is in Marriage"

"The hot night makes us keep our bedroom windows open.
Our...

lire la suite de la poésie : "To Speak of Woe That Is in Marriage"
mots clefs :

Children of Light

Our fathers wrung their bread from stocks and stones
And...

lire la suite de la poésie : Children of Light
mots clefs :

Dolphin

My Dolphin, you only guide me by surprise,
a captive as...

lire la suite de la poésie : Dolphin
mots clefs :

Epilogue

Those blessèd structures, plot and rhyme--
why are they no...

lire la suite de la poésie : Epilogue
mots clefs : soie  entrailles  toise  pierre  surface  autre  visible  hors  mouille  jamais 

For the Union Dead

Relinquunt Ommia Servare Rem Publicam.

The...

lire la suite de la poésie : For the Union Dead
mots clefs :

History

History has to live with what was here,
clutching and...

lire la suite de la poésie : History
mots clefs :

Home After Three Months Away

Gone now the baby's nurse,
a lioness who ruled the...

lire la suite de la poésie : Home After Three Months Away
mots clefs :

Homecoming

What was is ... since 1930;
the boys in my old gang

lire la suite de la poésie : Homecoming
mots clefs :

Man and Wife

Tamed by Miltown, we lie on Mother's bed;
the rising sun...

lire la suite de la poésie : Man and Wife
mots clefs :

Memories of West Street and Lepke

Only teaching on Tuesdays, book-worming
in pajamas fresh...

lire la suite de la poésie : Memories of West Street and Lepke
mots clefs :

Précédentes poésies

Winter Solstice

When you startle awake in the dark morning
heart pounding...

lire la suite de la poésie : Winter Solstice
mots clefs :

Will He No Come Back Again?

Royal Charlie's now awa,
Safely owre the friendly main;

lire la suite de la poésie : Will He No Come Back Again?
mots clefs :

When Flora had O'erfret the Firth

QUHEN Flora had o'erfret the firth
   In May of every...

lire la suite de la poésie : When Flora had O'erfret the Firth
mots clefs :

Westron Wind, When Wilt Thou Blow?

Westron wind, when wilt thou blow
That small rain down can...

lire la suite de la poésie : Westron Wind, When Wilt Thou Blow?
mots clefs :

Waly, Waly

O WALY, waly, up the bank,
   And waly, waly, doun the...

lire la suite de la poésie : Waly, Waly
mots clefs :