"Soldier An' Sailor Too"

As I was spittin' into the Ditch aboard o' the ~Crocodile~,
I seed a man on a man-o'-war got up in the Reg'lars' style.
'E was scrapin' the paint from off of 'er plates,
an' I sez to 'im, "'Oo are you?"
Sez 'e, "I'm a Jolly -- 'Er Majesty's Jolly -- soldier an' sailor too!"
Now 'is work begins by Gawd knows when, and 'is work is never through;
'E isn't one o' the reg'lar Line, nor 'e isn't one of the crew.
'E's a kind of a giddy harumfrodite -- soldier an' sailor too!

An' after I met 'im all over the world, a-doin' all kinds of things,
Like landin' 'isself with a Gatlin' gun to talk to them 'eathen kings;
'E sleeps in an 'ammick instead of a cot,
an' 'e drills with the deck on a slew,
An' 'e sweats like a Jolly -- 'Er Majesty's Jolly -- soldier an' sailor too!
For there isn't a job on the top o' the earth the beggar don't know, nor do --
You can leave 'im at night on a bald man's 'ead, to paddle 'is own canoe --
'E's a sort of a bloomin' cosmopolouse -- soldier an' sailor too.

We've fought 'em in trooper, we've fought 'em in dock,
and drunk with 'em in betweens,
When they called us the seasick scull'ry-maids,
an' we called 'em the Ass Marines;
But, when we was down for a double fatigue, from Woolwich to Bernardmyo,
We sent for the Jollies -- 'Er Majesty's Jollies -- soldier an' sailor too!
They think for 'emselves, an' they steal for 'emselves,
and they never ask what's to do,
But they're camped an' fed an' they're up an' fed before our bugle's blew.
Ho! they ain't no limpin' procrastitutes -- soldier an' sailor too.

You may say we are fond of an 'arness-cut, or 'ootin' in barrick-yards,
Or startin' a Board School mutiny along o' the Onion Guards;
But once in a while we can finish in style for the ends of the earth to view,
The same as the Jollies -- 'Er Majesty's Jollies -- soldier an' sailor too!
They come of our lot, they was brothers to us;
they was beggars we'd met an' knew;
Yes, barrin' an inch in the chest an' the arm, they was doubles o' me an' you;
For they weren't no special chrysanthemums -- soldier an' sailor too!

To take your chance in the thick of a rush, with firing all about,
Is nothing so bad when you've cover to 'and, an' leave an' likin' to shout;
But to stand an' be still to the ~Birken'ead~ drill
is a damn tough bullet to chew,
An' they done it, the Jollies -- 'Er Majesty's Jollies --
soldier an' sailor too!
Their work was done when it 'adn't begun; they was younger nor me an' you;
Their choice it was plain between drownin' in 'eaps
an' bein' mopped by the screw,
So they stood an' was still to the ~Birken'ead~ drill, soldier an' sailor too!

We're most of us liars, we're 'arf of us thieves,
an' the rest are as rank as can be,
But once in a while we can finish in style
(which I 'ope it won't 'appen to me).
But it makes you think better o' you an' your friends,
an' the work you may 'ave to do,
When you think o' the sinkin' ~Victorier~'s Jollies -- soldier an' sailor too!
Now there isn't no room for to say ye don't know --
they 'ave proved it plain and true --
That whether it's Widow, or whether it's ship, Victorier's work is to do,
An' they done it, the Jollies -- 'Er Majesty's Jollies --
soldier an' sailor too!

Rudyard Kipling

Vous avez aimé cette poésie ? faites la connaître !

Partager

Lien permanent "Soldier An' Sailor Too"

Traduction(s) "Soldier An' Sailor Too" (english page)

Mots-clefs :

D'autres poésies de Rudyard Kipling

"A Servant When He Reigneth"

Three things make earth unquiet
And four she cannot...

lire la suite de la poésie : "A Servant When He Reigneth"
mots clefs :

"Angutivaun Taina"

Our gloves are stiff with the frozen blood,
Our furs...

lire la suite de la poésie : "Angutivaun Taina"
mots clefs :

"As the Bell Clinks"

As I left the Halls at Lumley, rose the vision of a comely

lire la suite de la poésie : "As the Bell Clinks"
mots clefs :

"Back To The Army Again"

I'm 'ere in a ticky ulster an' a broken billycock 'at,

lire la suite de la poésie : "Back To The Army Again"
mots clefs :

"Banquet Night"

"Once in so often," King Solomon said,
Watching his...

lire la suite de la poésie : "Banquet Night"
mots clefs :

"Before a Midnight Breaks in Storm"

Before a midnight breaks in storm,
Or herded sea in...

lire la suite de la poésie : "Before a Midnight Breaks in Storm"
mots clefs :

"Birds Of Prey March"

March! The mud is cakin' good about our trousies.
Front!...

lire la suite de la poésie : "Birds Of Prey March"
mots clefs :

"Brown Bess"

In the days of lace-ruffles, perukes and brocade
Brown...

lire la suite de la poésie : "Brown Bess"
mots clefs :

"By the Hoof of the Wild Goat"

By the Hoof of the Wild Goat uptossed
From the cliff...

lire la suite de la poésie : "By the Hoof of the Wild Goat"
mots clefs :

"Cities and Thrones and Powers"

Cities and Thrones and Powers,
Stand in...

lire la suite de la poésie : "Cities and Thrones and Powers"
mots clefs :

Précédentes poésies

Vita Nuova

I STOOD by the unvintageable sea
...

lire la suite de la poésie : Vita Nuova
mots clefs :

Urbs Sacra Æterna

ROME! what a scroll of History thine has been
...

lire la suite de la poésie : Urbs Sacra Æterna
mots clefs :

Under The Balcony

O beautiful star with the crimson mouth!
O moon with the...

lire la suite de la poésie : Under The Balcony
mots clefs :

Tristitiae

O well for him who lives at ease
With garnered gold in...

lire la suite de la poésie : Tristitiae
mots clefs :

To My Wife

With a Copy of My Poems

I can write no...

lire la suite de la poésie : To My Wife
mots clefs :