from Venus and Adonis

But, lo! from forth a copse that neighbours by,
A breeding jennet, lusty, young, and proud,
Adonis' trampling courser doth espy,
And forth she rushes, snorts and neighs aloud;
The strong-neck'd steed, being tied unto a tree,
Breaketh his rein, and to her straight goes he.

Imperiously he leaps, he neighs, he bounds,
And now his woven girths he breaks asunder;
The bearing earth with his hard hoof he wounds,
Whose hollow womb resounds like heaven's thunder;
The iron bit he crushes 'tween his teeth
Controlling what he was controlled with.

His ears up-prick'd; his braided hanging mane
Upon his compass'd crest now stand on end;
His nostrils drink the air, and forth again,
As from a furnace, vapours doth he send:
His eye, which scornfully glisters like fire,
Shows his hot courage and his high desire.

Sometime her trots, as if he told the steps,
With gentle majesty and modest pride;
Anon he rears upright, curvets and leaps,
As who should say, 'Lo! thus my strength is tried;
And this I do to captivate the eye
Of the fair breeder that is standing by.'

What recketh he his rider's angry stir,
His flattering 'Holla,' or his 'Stand, I say?'
What cares he now for curb of pricking spur?
For rich caparisons or trapping gay?
He sees his love, and nothing else he sees,
Nor nothing else with his proud sight agrees.

Look, when a painter would surpass the life,
In limning out a well-proportion'd steed,
His art with nature's workmanship at strife,
As if the dead the living should exceed;
So did this horse excel a common one,
In shape, in courage, colour, pace and bone

Round-hoof'd, short-jointed, fetlocks shag and long,
Broad breast, full eye, small head, and nostril wide,
High crest, short ears, straight legs and passing strong,
Thin mane, thick tail, broad buttock, tender hide:
Look, what a horse should have he did not lack,
Save a proud rider on so proud a back.

Sometimes he scuds far off, and there he stares;
Anon he starts at stirring of a feather;
To bid the wind a race he now prepares,
And whe'r he run or fly they know not whether;
For through his mane and tail the high wind sings,
Fanning the hairs, who wave like feather'd wings.

He looks upon his love, and neighs unto her;
She answers him as if she knew his mind;
Being proud, as females are, to see him woo her,
She puts on outward strangeness, seems unkind,
Spurns at his love and scorns the heat he feels,
Beating his kind embracements with her heels.

Then, like a melancholy malcontent,
He vails his tail that, like a falling plume
Cool shadow to his melting buttock lent:
He stamps, and bites the poor flies in his fume.
His love, perceiving how he is enrag'd,
Grew kinder, and his fury was assuag'd.

His testy master goeth about to take him;
When lo! the unback'd breeder, full of fear,
Jealous of catching, swiftly doth forsake him,
With her the horse, and left Adonis there.
As they were mad, unto the wood they hie them,
Out-stripping crows that strive to over-fly them.

I prophesy they death, my living sorrow,
If thou encounter with the boar to-morrow.

"But if thou needs wilt hunt, be rul'd by me;
Uncouple at the timorous flying hare,
Or at the fox which lives by subtlety,
Or at the roe which no encounter dare:
Pursue these fearful creatures o'er the downs,
And on they well-breath'd horse keep with they hounds.

"And when thou hast on food the purblind hare,
Mark the poor wretch, to overshoot his troubles
How he outruns with winds, and with what care
He cranks and crosses with a thousand doubles:
The many musits through the which he goes
Are like a labyrinth to amaze his foes.

"Sometime he runs among a flock of sheep,
To make the cunning hounds mistake their smell,
And sometime where earth-delving conies keep,
To stop the loud pursuers in their yell,
And sometime sorteth with a herd of deer;
Danger deviseth shifts; wit waits on fear:

"For there his smell with other being mingled,
The hot scent-snuffing hounds are driven to doubt,
Ceasing their clamorous cry till they have singled
With much ado the cold fault cleanly out;
Then do they spend their mouths: Echo replies,
As if another chase were in the skies.

"By this, poor Wat, far off upon a hill,
Stands on his hinder legs with listening ear,
To hearken if his foes pursue him still:
Anon their loud alarums he doth hear;
And now his grief may be compared well
To one sore sick that hears the passing-bell.

"Then shalt thou see the dew-bedabbled wretch
Turn, and return, indenting with the way;
Each envious briar his weary legs doth scratch,
Each shadow makes him stop, each murmur stay:
For misery is trodden on by many,
And being low never reliev'd by any.

"Lie quietly, and hear a little more;
Nay, do not struggle, for thou shalt not rise:
To make thee hate the hunting of the boar,
Unlike myself thou hear'st me moralize,
Applying this to that, and so to so;
For love can comment upon every woe."

William Shakespeare

Vous avez aimé cette poésie ? faites la connaître !

Partager

Lien permanent from Venus and Adonis

Traduction(s) from Venus and Adonis (english page)

Mots-clefs :

D'autres poésies de William Shakespeare

A Fairy Song

Over hill, over dale,
Thorough bush, thorough brier,

lire la suite de la poésie : A Fairy Song
mots clefs :

A Lover's Complaint

FROM off a hill whose concave womb reworded
A...

lire la suite de la poésie : A Lover's Complaint
mots clefs :

All the World's a Stage

All the world's a stage,
And all the men and women merely...

lire la suite de la poésie : All the World's a Stage
mots clefs :

Aubade

HARK! hark! the lark at heaven's gate sings,
   And...

lire la suite de la poésie : Aubade
mots clefs :

Blow, Blow, Thou Winter Wind

Blow, blow, thou winter wind
Thou art not so unkind

lire la suite de la poésie : Blow, Blow, Thou Winter Wind
mots clefs :

Bridal Song

ROSES, their sharp spines being gone,
Not royal in their...

lire la suite de la poésie : Bridal Song
mots clefs :

Carpe Diem

O mistress mine, where are you roaming?
O stay and hear!...

lire la suite de la poésie : Carpe Diem
mots clefs :

Dirge

COME away, come away, death,
   And in sad cypres let me...

lire la suite de la poésie : Dirge
mots clefs :

Dirge of the Three Queens

URNS and odours bring away!
   Vapours, sighs, darken the...

lire la suite de la poésie : Dirge of the Three Queens
mots clefs :

Fairy Land i

OVER hill, over dale,
   Thorough bush, thorough brier,...

lire la suite de la poésie : Fairy Land i
mots clefs :

Précédentes poésies

Young in New Orleans

starving there, sitting around the bars,
and at night...

lire la suite de la poésie : Young in New Orleans
mots clefs :

Yes Yes

when God created love he didn't help most
when God created...

lire la suite de la poésie : Yes Yes
mots clefs :

Writing

often it is the only
thing
between you and

lire la suite de la poésie : Writing
mots clefs :

Working Out

Van Gogh cut off his ear
gave it to a
prostitute

lire la suite de la poésie : Working Out
mots clefs :

Who In The Hell Is Tom Jones?

I was shacked with a ...

lire la suite de la poésie : Who In The Hell Is Tom Jones?
mots clefs :