Elegiac Stanzas

Lulled by the sound of pastoral bells,
Rude Nature's Pilgrims did we go,
From the dread summit of the Queen
Of mountains, through a deep ravine,
Where, in her holy chapel, dwells
"Our Lady of the Snow."

The sky was blue, the air was mild;
Free were the streams and green the bowers;
As if, to rough assaults unknown,
The genial spot had 'ever' shown
A countenance that as sweetly smiled--
The face of summer-hours.

And we were gay, our hearts at ease;
With pleasure dancing through the frame
We journeyed; all we knew of care--
Our path that straggled here and there;
Of trouble--but the fluttering breeze;
Of Winter--but a name.

If foresight could have rent the veil
Of three short days--but hush--no more!
Calm is the grave, and calmer none
Than that to which thy cares are gone,
Thou Victim of the stormy gale;
Asleep on ZURICH'S shore!

O GODDARD! what art thou?--a name--
A sunbeam followed by a shade!
Nor more, for aught that time supplies,
The great, the experienced, and the wise:
Too much from this frail earth we claim,
And therefore are betrayed.

We met, while festive mirth ran wild,
Where, from a deep lake's mighty urn,
Forth slips, like an enfranchised slave,
A sea-green river, proud to lave,
With current swift and undefiled,
The towers of old LUCERNE.

We parted upon solemn ground
Far-lifted towards the unfading sky;
But all our thoughts were 'then' of Earth,
That gives to common pleasures birth;
And nothing in our hearts we found
That prompted even a sigh.

Fetch, sympathising Powers of air,
Fetch, ye that post o'er seas and lands,
Herbs, moistened by Virginian dew,
A most untimely grave to strew,
Whose turf may never know the care
Of 'kindred' human hands!

Beloved by every gentle Muse
He left his Transatlantic home:
Europe, a realised romance,
Had opened on his eager glance;
What present bliss!--what golden views!
What stores for years to come!

Though lodged within no vigorous frame,
His soul her daily tasks renewed,
Blithe as the lark on sun-gilt wings
High poised--or as the wren that sings
In shady places, to proclaim
Her modest gratitude.

Not vain is sadly-uttered praise;
The words of truth's memorial vow
Are sweet as morning fragrance shed
From flowers 'mid GOLDAU'S ruins bred;
As evening's fondly-lingering rays,
On RIGHI'S silent brow.

Lamented Youth! to thy cold clay
Fit obsequies the Stranger paid;
And piety shall guard the Stone
Which hath not left the spot unknown
Where the wild waves resigned their prey--
And 'that' which marks thy bed.

And, when thy Mother weeps for Thee,
Lost Youth! a solitary Mother;
This tribute from a casual Friend
A not unwelcome aid may lend,
To feed the tender luxury,
The rising pang to smother.

William Wordsworth

Vous avez aimé cette poésie ? faites la connaître !

Partager

Lien permanent Elegiac Stanzas

Traduction(s) Elegiac Stanzas (english page)

Mots-clefs :

D'autres poésies de William Wordsworth

"A Narrow Girdle of Rough Stones and Crags,"

A narrow girdle of rough stones and crags,
A rude and...

lire la suite de la poésie : "A Narrow Girdle of Rough Stones and Crags,"
mots clefs :

"A Whirl-Blast from Behind the Hill"

A Whirl-Blast from behind the hill
Rushed o'er the wood...

lire la suite de la poésie : "A Whirl-Blast from Behind the Hill"
mots clefs :

"Calm is all Nature as a Resting Wheel."

Calm is all nature as a resting wheel.
The kine are...

lire la suite de la poésie : "Calm is all Nature as a Resting Wheel."
mots clefs :

"I Wandered Lonely as a Cloud"

I wandered lonely as a cloud
That floats on high o'er...

lire la suite de la poésie : "I Wandered Lonely as a Cloud"
mots clefs :

"It was an April morning: fresh and clear"

It was an April morning: fresh and clear
The Rivulet,...

lire la suite de la poésie : "It was an April morning: fresh and clear"
mots clefs :

"She Dwelt Among Untrodden Ways"

She dwelt among the untrodden ways
Beside the springs...

lire la suite de la poésie : "She Dwelt Among Untrodden Ways"
mots clefs :

"She Was a Phantom of Delight"

She was a phantom of delight
When first she gleamed upon...

lire la suite de la poésie : "She Was a Phantom of Delight"
mots clefs :

"Strange Fits of Passion Have I Known"

Strange fits of passion have I known:
And I will dare to...

lire la suite de la poésie : "Strange Fits of Passion Have I Known"
mots clefs :

"Surprised by Joy--Impatient as the Wind"

Surprised by joy impatient as the Wind
I turned to share...

lire la suite de la poésie : "Surprised by Joy--Impatient as the Wind"
mots clefs :

"The World Is To Much With Us; Late and Soon"

The world is too much with us; late and soon,
Getting...

lire la suite de la poésie : "The World Is To Much With Us; Late and Soon"
mots clefs :

Précédentes poésies

Written on the Day that Mr Leigh Hunt Left Prison

What though, for showing truth to flattered state,
Kind...

lire la suite de la poésie : Written on the Day that Mr Leigh Hunt Left Prison
mots clefs :

Written on a Summer Evening

The church bells toll a melancholy round,
Calling the...

lire la suite de la poésie : Written on a Summer Evening
mots clefs :

Written On A Blank Space At The End Of Chaucer's Tale Of The Flowre And The Lefe

This pleasant tale is like a little copse:
The honied...

lire la suite de la poésie : Written On A Blank Space At The End Of Chaucer's Tale Of The Flowre And The Lefe
mots clefs :

Written on a Blank Space

This pleasant tale is like a little copse:
The honied...

lire la suite de la poésie : Written on a Blank Space
mots clefs :

Written Before Re-Reading King Lear

O golden-tongued Romance with serene lute!
Fair plumed...

lire la suite de la poésie : Written Before Re-Reading King Lear
mots clefs :