To May

THOUGH many suns have risen and set
Since thou, blithe May, wert born,
And Bards, who hailed thee, may forget
Thy gift, thy beauty scorn;
There are who to a birthday strain
Confine not harp and voice,
But evermore throughout thy reign
Are grateful and rejoice!

Delicious odor! music sweet,
Too sweet to pass away!
Oh for a deathless song to meet
The soul's desire---a lay
That, when a thousand year are told,
Should praise thee, genial Power!
Through summer heat, autumnal cold,
And winter's dreariest hour.

Earth, sea, thy presence feel---nor less,
If yon ethereal blue
With its soft smile the truth express,
The heavens have felt it too.
The inmost heart of man if glad
Partakes a livelier cheer;
And eye that cannot but be sad
Let fall a brightened tear.

Since thy return, through days and weeks
Of hope that grew by stealth,
How many wan and faded cheeks
Have kindled into health!
The Old, by thee revived, have said,
'Another year is ours;'
And wayworn Wanderers, poorly fed,
Have smiled upon thy flowers.

Who tripping lisps a merry song
Amid his playful peers?
The tender Infant who was long
A prisoner of fond fears;
But now, when every sharp-edged blast
Is quiet in its sheath,
His Mother leaves him free to taste
Earth's sweetness in thy breath.

Thy help is with the weed that creeps
Along the humblest ground;
No cliff so bare but on its steeps
Thy favors may be found;
But most on some peculiar nook
That our own hands have drest,
Thou and thy train are proud to look,
And seem to love it best.

And yet how pleased we wander forth
When May is whispering, 'Come!
'Choose from the bowers of virgin earth
The happiest for your home;
HeavenÕs bounteous love through me is spread
From sunshine, clouds, winds, waves,
Drops on the mouldering turret's head,
And on your turf-clad graves!'

Such greeting heard, away with sighs
For lilies that must fade,
Or ' the rathe primrose as it dies
Forsaken' in the shade!
Vernal fruitions and desires
Are linked in endless chase;
While, as one kindly growth retires,
Another takes its place.

And what if thou, sweet May, hast known
Mishap by worm and blight;
If expectations newly blown
Have perished in thy sight;
If loves and joys, while up they sprung,
Were caught as in a snare;
Such is the lot of all the young,
However bright and fair.

Lo! Streams that April could not check
Are patient of thy rule;
Gurgling in foamy water-break,
Loitering in glassy pool:
By thee, thee only, could be sent
Such gentle mists as glide,
Curling with unconfirmed intent,
On that green mountain's side.

How delicate the leafy veil
Through which yon house of God
Gleams 'mid the peace of this deep dale
By few but shepherds trod!
And lowly huts, near beaten ways,
No sooner stand attired
In thy fresh wreaths, than they for praise
Peep forth, and are admired.

Season of fancy and of hope,
Permit not for one hour,
A blossom from thy crown to drop,
Nor add to it a flower!
Keep, lovely May, as if by touch
Of self restraining art,
This modest charm of not too much,
Part seen, imagined part!

William Wordsworth

Vous avez aimé cette poésie ? faites la connaître !

Partager

Lien permanent To May

Traduction(s) To May (english page)

Mots-clefs :

D'autres poésies de William Wordsworth

"A Narrow Girdle of Rough Stones and Crags,"

A narrow girdle of rough stones and crags,
A rude and...

lire la suite de la poésie : "A Narrow Girdle of Rough Stones and Crags,"
mots clefs :

"A Whirl-Blast from Behind the Hill"

A Whirl-Blast from behind the hill
Rushed o'er the wood...

lire la suite de la poésie : "A Whirl-Blast from Behind the Hill"
mots clefs :

"Calm is all Nature as a Resting Wheel."

Calm is all nature as a resting wheel.
The kine are...

lire la suite de la poésie : "Calm is all Nature as a Resting Wheel."
mots clefs :

"I Wandered Lonely as a Cloud"

I wandered lonely as a cloud
That floats on high o'er...

lire la suite de la poésie : "I Wandered Lonely as a Cloud"
mots clefs :

"It was an April morning: fresh and clear"

It was an April morning: fresh and clear
The Rivulet,...

lire la suite de la poésie : "It was an April morning: fresh and clear"
mots clefs :

"She Dwelt Among Untrodden Ways"

She dwelt among the untrodden ways
Beside the springs...

lire la suite de la poésie : "She Dwelt Among Untrodden Ways"
mots clefs :

"She Was a Phantom of Delight"

She was a phantom of delight
When first she gleamed upon...

lire la suite de la poésie : "She Was a Phantom of Delight"
mots clefs :

"Strange Fits of Passion Have I Known"

Strange fits of passion have I known:
And I will dare to...

lire la suite de la poésie : "Strange Fits of Passion Have I Known"
mots clefs :

"Surprised by Joy--Impatient as the Wind"

Surprised by joy impatient as the Wind
I turned to share...

lire la suite de la poésie : "Surprised by Joy--Impatient as the Wind"
mots clefs :

"The World Is To Much With Us; Late and Soon"

The world is too much with us; late and soon,
Getting...

lire la suite de la poésie : "The World Is To Much With Us; Late and Soon"
mots clefs :

Précédentes poésies

Written on the Day that Mr Leigh Hunt Left Prison

What though, for showing truth to flattered state,
Kind...

lire la suite de la poésie : Written on the Day that Mr Leigh Hunt Left Prison
mots clefs :

Written on a Summer Evening

The church bells toll a melancholy round,
Calling the...

lire la suite de la poésie : Written on a Summer Evening
mots clefs :

Written On A Blank Space At The End Of Chaucer's Tale Of The Flowre And The Lefe

This pleasant tale is like a little copse:
The honied...

lire la suite de la poésie : Written On A Blank Space At The End Of Chaucer's Tale Of The Flowre And The Lefe
mots clefs :

Written on a Blank Space

This pleasant tale is like a little copse:
The honied...

lire la suite de la poésie : Written on a Blank Space
mots clefs :

Written Before Re-Reading King Lear

O golden-tongued Romance with serene lute!
Fair plumed...

lire la suite de la poésie : Written Before Re-Reading King Lear
mots clefs :